[ oh god, this is embarrassing. Kururu flushes red but bows her head in apology. ]

S-still . . . ! I was assigned to keep watch, so. . . I'm sorry!

[ but she is relieved to hear that nothing happened ]

—Really? Ah, that's good, but you can't be too careful, right?