It sounds as if the expression you're looking for is "adding insult to injury".

[Lezard stands up and shakes his head, giving a shrug and a smile.]

And I detect a total lack of wound on your body, forgetting about that terminal malfunction of your mind. Unless, of course, you're asking me to give you one. My mission actually advises me to do so even without asking.